Опубликовано: Алексей Качаев |

Сегодня пришла в голову идея информационного медиа проекта, нацеленного на англоязычную аудиторию. Аудиторию бОльшую по объему и более платежеспособную, чем Рунет.  Поначалу идея показалась безумной, именно поэтому решил ее сразу не отметать. А хорошенько обдумать на досуге.

Но, самому обдумывать - не интересно и не всегда плодотворно, поэтому делюсь с вами, мои читатели.

Суть идеи возникла из “дихотомии добра и зла в IT мире“:

1. В странах СНГ живет и работает очень много действительно талантливых IT-шников, программистов, веб-мастеров. Многие ведут качественные профессиональные блоги, пишут хорошие обучающие статьи и обзоры.

2. Многие наши специалисты хорошо знают английский язык и активно читают англоязычные издания (блоги, медиа центры и др.). А вот средний англоязычный специалист русского не знает, поэтому “мудрость”, зашитая в нашей IT-блогосфере для него навсегда останется недоступной.

Сгладить этот языковой барьер можно с помощью специального агрегатора контента - собираем RSS-ленты IT блогов (как например, делает Планета разработчиков) и отобранные статьи из этих лент переводим на английский язык. И уже на английском языке публикуем под именем и с разрешения автора блога-исходника. Получиться очень качественный англоязычный IT ресурс, и всем сторонам будет от этого польза. “Забугорники” почерпнут наши знания, “наши” расширят сферу своей известности и влияния.

Основной недостаток: большие стартовые затраты. Даже если удастся частично переложить перевод на краудсорсинг, все равно нужно будет держать в штате очень профессиональных редакторов с хорошим английским и знаниями в IT.

Плюс к этому в англоязычном мире нужно еще стать известными \ популярными.  И чтобы зарабатывать хотя бы на рекламе нужно набрать очень много читателей \ посетителей. Нужно стать на самом деле очень представительным и влиятельным ресурсом, тогда в его развитии будут заинтересованы IT-компании, которые работают на западных аутсорс-проектах - ведь для них это шикарная возможность “засветиться”, например, с англоязычным корпоративным блогом. А тут уже проглядываются деньги:  переводы, поддержка и другие платные услуги.

В общем, если у кого есть соображения по этому поводу - пишите. Потолкуем.

Понравился пост? Будь в курсе последних событий: подпишись на RSS-ленту.!

Также читайте по теме:

• Почему Facebook стоит 15 миллиардов? (14)
• Охотимся за миллионами - Investors Day on BlogcampCEE2008 (7)
• Идея социального сервиса: “Я знаю!” (10)
• Идея на прокачку: генератор рукописного текста (5)
• Идеи могут продаваться! (5)